《海贼王》漫画第830话

　　《海贼王》漫画第830话已汉化完毕。面对着甚平的脱团申请，大妈也用残酷的手段作出回应；另一边，豹毛皮佩德洛说出了他的秘密，随后草帽团终于抵达蛋糕岛……

　　数小时前，甚平在鱼人团里向手下们讲述路飞的英勇事迹，认为他才是“改变这个世界的人”，并号召船员们一起脱离大妈的麾下，转而投奔路飞。不仅如此，深受感动的甚平还说出了“想要为他贡献自己的力量”、“即使搭上性命也在所不辞”的话，可见他的决心。

　　一番沉默后，接下来开口的是副船长阿拉丁。由于此前甚平已经对大家说了很多路飞的事情，因此阿拉丁的心里也已经多少有数。他和其他船员们支持甚平的脱团行动，认为船长一直以来都在为别人而行动，这一次也该轮到他“为自己而活”了。

　　虽然大家说得这么火热，但大妈真的会爽快地放人吗？考虑到这一点，甚平、阿拉丁和船员们再次陷入了沉默。尤其阿拉丁还已经和大妈的女儿普拉琳涅结婚，血脉相通之下再提另立门户未免更加尴尬。这时普拉琳涅太太突然出场，为大家透露了一个惊人的消息——“先前想要脱离大妈的人都已经死掉了”……

　　时间回归现在。即便得知可能遭遇的风险，甚平还是向大妈讲述了自己的计划。出乎意料的是，听完甚平的叙说后，大妈竟然爽快表示“身为海贼，随心所欲才是最重要的”，看样子或许会有转机？